Traveling Florida’s backroads led to old-school diners, but only a handful captured the true charm that defines a classic ...