A 76-year-old scuba diver often fishes trash out of Fallen Leaf Lake. In June, he found a device he couldn’t identify. A bomb squad later evacuated a museum for it.