Christmas dinner may revolve around a honey-glazed ham or prime rib today, but for generations of Americans, it was the side dishes that truly defined the holiday table.