Alexa Daniels-Shpall brings oversight background from D.C., L.A.; a federal monitor welcomes the move and says it’s sorely needed to tackle longstanding problems with jail conditions.