Transportation and Security Administration officials warned that delays at some airports could get worse as more agents working without pay call out or, in some cases, quit.