Downtown Austin seafood restaurant Bill’s Oyster is expanding with a second restaurant this fall. Casual Southwestern grill ...