Queen Victoria Market is at a critical moment in its history but, thanks to a campaign donation, the Lord Mayor may have lost his power to vote on it, a market trader and former councillor says.