Spain’s Deoleo, the world’s largest olive oil producer, says one of the most challenging moments in the industry’s history appears to be drawing to a close.