When El Pollo flew its Upper East Side coop recently, it left in its wake an almost cult-like following devoted to the specialty spicy Peruvian roast chicken. Now Pio Pio has come to roost in the same ...