People are paying $39 for this probiotic-packed, TikTok-famous yogurt. Is it worth the hype and the high price? A registered dietitian gives her review.