The largest lobbying firm in the United States has refused to drop Tencent as a client even as the Pentagon warns of its ties to the Chinese military.