Katz’s work frequently sells for seven figures at auction. “Amanda and Kyle,” the painting Katz donated to the Butler, is a ...