Here’s how to jet-set like a luxury traveler even if you’re in economy.