US aviation hit by dual shortage of controllers and trainers, straining FAA pipelines and risking flight delays.