Small shifts inside Costco hint at a broader reset—one that could subtly reshape how you shop, eat, and access the warehouse experience.