Leslie Vaughn’s 'Bus Stop Blues' gives struggling Detroit readers a story that reflects their challenges and offers a way forward.