It's almost time for the big game — here's everything you need to know about tuning in without coughing up major dough.