Many unpaid caregivers who balance part-time work and caregiving are often unaware they have exceeded the earnings limit.