Discover tiny Virginia restaurants loved by locals for their bold flavor, warm atmosphere, and big impact despite small size.