An analysis of data on every ICE arrest, detention stay and deportation reveals the complexity and reach of President Trump’s immigration crackdown.