The nearly mile-long road, still unpaved, is expected to relieve longstanding traffic snarls, town officials said.