This South Dakota city might be small, but it packs a punch with rich Native American history, art installations, a state ...