While patients wait to hear back from their doctors about test results, many turn to AI assistants for answers. There are issues with privacy and accuracy.