A program piloting automated speed enforcement cameras, which Gov. Phil Scott signed into law last year, remains on the drawing board. “Why aren’t we being protected?” one worker asked.