From “Sweetheart, take notes” to “You’re lucky to have a job,” yesterday’s office scripts are today’s HR nightmares—swap ...