While 75- and 85-inch TVs have never been more popular, not everyone needs some that big. Here's how to figure out what the perfect 4K TV size is for your home.