Harry Potter's most controversial movie still does one moment better than the books

The Goblet of Fire movie nails Voldemort's terrifying return, while the books reveal his tragic humanity. Which version got ...