A bizarre second-half saw Everton, reduced to nine men, draw 1-1 with Wolverhampton Wanderers at Hill Dickinson Stadium.