The Korean automaker was one of the pioneers of the design element, but its head designer says the feature has become too common.