If you haven't already updated to iOS 26, you should, so you can take advantage of the new CarPlay features. Here's each one and how they work.