The latest major survey of anime fans in Japan pinpoints several key series that are in need of a modern remake, covering a wide range of genres.