We tested 25 of the best air fryer toaster ovens by crisping up fries, roasting whole chickens, and more. Our top picks cook efficiently and evenly.