Lateral partner recruiting has "transformed into a distinct professional function" within Big Law, a Leopard report says.