Horton’s expectations for the spring homebuying season could be more important for builder stocks than quarterly earnings.