As CT's court system strains under mounting caseloads, a parallel private justice system is flourishing, with law firms across the state jockeying for a share of the rapidly expanding alternative ...