The carrier’s decision to charge baggage fees harks back to Disneyland’s move from the free Fast Pass in favor of the paid Lightning Lane program.