Originally recorded as a movie soundtrack, the funk band’s sixth album attained a life of its own thanks to its pioneering soul sound, overarching optimism, and a savvy early release.