LOS ANGELES — California milk cartons may lose their coveted recycling symbol, the one with the chasing arrows, potentially threatening the existence of the ubiquitous beverage containers.