As the South Australian government insists beaches and seafood are generally safe from what has become the country’s largest mass marine mortality event, the mental health toll is growing.