Groups tied to conservative legal activist Leonard Leo have filed legal briefs pushing to further gut regulatory power.