Finance companies can continue to make lending decisions based on information about medical bills contained in consumer credit reports, a judge rules.