Mulligatawny soup did not arrive in Britain with a grand recipe, a silver tureen, or a titled chef. It arrived confused, ...