Mass hysteria? Ergot poisoning? Or just despair? Here’s why what started as one woman’s dance spiraled into one of history’s strangest outbreaks.