In 1963, Lee Mendelson, executive producer of “A Charlie Brown Christmas,” had just finished filming a documentary on Schulz and his “Peanuts” strip, and knew he needed to add music.