Some Capital One customers may be eligible to receive part of a $425 million class-action settlement. Here's how to find out if you qualify.