Idaho Falls harbors a retail phenomenon that transforms ordinary shopping into an expedition for the extraordinarily priced – a place where bargain hunters evolve into treasure discoverers.

Glass cases protect rare and valuable collectibles: pristine action figures from the ’70s and ’80s still in their original packaging, die-cast vehicles with paint barely dulled by time, and dolls ...