Bird flu continues to spread quickly through the U.S. farm system because that system is inherently a viral playground.

The U.S’s biggest dairy-producing state is being squeezed by the recent outbreak of bird flu, which also affects cattle—and ...