A sprawling liquefied natural gas terminal on India’s scenic southern coast stands testament to the country’s efforts to curb ...