One SUV has quietly taken over the sales charts in 2025. Here’s why buyers keep choosing it over flashier rivals.