Aubrey Plaza and Jeff Baena were reportedly separated months before his tragic death. New details have revealed the circumstances leading up to his death.